Juntamente com os dois nomes mais destacados da tragédia grega que, em geração, o precediam, Eurípides vinha completar uma tríade de glória, em que lhe cabia um lugar próprio: o de remodelar um género que, por suas mãos, avançou para ousadias surpreendentes, em consonância com uma Atenas igualmente insaciável de mudança e novidade.
Da permanente atualidade da tragédia de Eurípides, fruto da perspicácia e atualização de um espírito aberto e atento, resultou, no imediato, uma oscilação do sentir do poeta perante a cidade dos contrastes em que Atenas se tinha transformado.
Capaz ainda de se deixar seduzir pelo fascínio de uma comunidade, que os deuses agraciaram com a suavidade de uma paisagem doce e de uma luz brilhante, animada pela elevação dos ideais e pela superioridade do espírito, Eurípides sofreu, como os melhores Atenienses do seu tempo, o golpe pungente da decadência.

Coordenação de Maria de Fátima Sousa e Silva.
Introdução, tradução e notas de Frederico Lourenço, Maria Helena Rocha Pereira, Nuno Simões Rodrigues, Maria Fernanda Brasete, Alessandra Oliveira e Sofia Frade.