Sucedendo a uma obra de grande fôlego sobre o mesmo tema, este livro visa colmatar a falta de um manual de História de Moçambique que Malyn Newitt terá sido instado a escrever com o objetivo de pôr ao alcance de camadas amplas de público leitor um livro de divulgação, tendo em vista a ausência de uma obra que familiarizasse os moçambicanos com a sua pátria, pondo à sua disposição um meio de acesso a quem pretenda obter uma visão política, geográfica e económica dos acontecimentos fundamentais da evolução desse país lusófono desde os primórdios da expansão portuguesa até aos nossos dias.

É assim que por intermédio desta tradução se coloca à disposição do público leitor de língua portuguesa, quer em Portugal quer nos países lusófonos (com particular premência aos residentes em Moçambique) um instrumento que lhes proporciona uma perspetiva única sobre os aspetos essenciais da evolução política, por exemplo o tráfico esclavagista que assolou África ao longo de séculos até à eclosão da luta pela autodeterminação e a proclamação da independência, passando depois pela guerra civil e as três décadas posteriores à assinatura dos acordos de paz.

Em resumo, trata-se de um livro de âmbito didático, acessível a qualquer pessoa com conhecimentos básicos de História Geral, enaltecido pela crítica inglesa mais exigente como modelo de clareza e rigor histórico.