"Quando a bioética espraia as categorias da ética para a consideração do impacto que, na nossa existência, na nossa felicidade, na assunção e cumprimento dos nossos deveres, na sedimentação da nossa personalidade, têm aspectos involuntários do nosso suporte vital - a nossa mortalidade, a nossa morbilidade, a nossa vulnerabilidade, a nossa dependência, a nossa animalidade - , não está ela já a abrir caminho a um "descentramento" da ética relativamente à consideração isoladora (e exaltadora) da condição humana? Não está ela a legitimar a consideração niveladora de interesses e problemas exclusivamente humanos (ou, ao menos, apresentados como exclusivamente humanos, seja lá isso o que for) com interesses e problemas que conseguimos reconhecer em todos aqueles que, partilhando a sua existência terrena com a espécie humana, também manifestam nessa existência a sua mortalidade, a sua morbilidade, a sua vulnerabilidade, a sua dependência, a sua animalidade?"

1. Querelle des Bêtes: A Arquitrave da Bioética?
2. A Humanidade do Respeito
3. A «Especista» Soberba Humana
4. A «Cadeia do Ser» e a Demarcação entre Espécies
5. A Tradição Religiosa
6. Lèse-Majesté: O Julgamento dos Animais
7. Questões de «alma» entre Cartesianismo e Revolução Darwinista
8. Libertação — I — Podem Eles Sofrer? Devem Eles Sofrer?
9. A Fragilidade da Solução do «Bem-Estar»
10. E a Incomparabilidade dos Direitos Humanos?
11. O «Especismo» Não-Humano: Uns Mais Iguais?
12. Linguagem e Pensamento Não-Humanos
13. A Objecção Contratualista — A Força do Paradigma
14. A Resistência Económica
15. Direito à Vida? — I — Os Argumentos da «Não-Identidade» e da «Omnipotência»
16. A Colisão de Interesses entre Humanos e Não-Humanos, e a Complicação dos «Direitos»
17. A Sacralização do Não-Humano
18. O Progresso das Ciências e o Problema da Experimentação
19. O Choque da Teriofilia com o Ambientalismo — I — Uma Questão
20. Biodiversidade e Espécies Ameaçadas
21. O Choque da Teriofilia com o Ambientalismo — II — O Problema
22. A Via dos Direitos Subjectivos
23. O Obstáculo da Apropriação
24. Direito à Vida? — II — Os Limites da Não-Personalidade
25. Libertação — II — As Lições da História Humana
26. Um Projecto de Guerra Perpétua: O Ecofeminismo
27. Uma Síntese das Teses em Confronto
28. Exortação: O Desafio de Uma Bioética «Descentrada»
Bibliografia