Sentámo-nos em tribunal muitos de nós pela primeira vez. Antes de o fazermos interrogámo-nos todos, uns mais do que os outros, se seríamos capazes de levar por diante o projecto de investigação que tinha por base observar. Fazêmo-lo todos os dias no decurso das nossas vidas, sabendo que é o primeiro passo de qualquer processo ou actividade mental relacionada com a visão mas também com a colaboração de todo um corpo em presença. Considerámos que, neste caso, a investigação se destinaria a integrar sucessivos modos de presenciar acções e comportamentos de outros num mesmo espaço e em diferentes momentos temporais, a que atribuiríamos legitimidade científica. Longe de ser um hábito, a observação sempre convoca uma multitude de referências em possíveis articulações de que tiramos medida certa ou incerta face ao observado. E é na fixação de uma provisória imagem do que observamos que se inscreve o que se transmuda e nos implica.