
Detalhes do Produto
- Editora: Poética Edições
- Categorias:
- Ano: 2024
- ISBN: 9789899070943
- Número de páginas: 60
- Capa: Brochada
Sinopse
MIRANDÊS, A NOSSA SEGUNDA LÍNGUA OFICIAL
Estima-se que a língua mirandesa, a segunda língua oficial do nosso país desde 1999, seja falada actualmente por 7 000 a 10 000 pessoas no extremo nordeste de Portugal.
A Poética chama a si mais uma vez a missão de contribuir para a divulgação desta língua e é com muito prazer que anunciamos a publicação de mais um livro de poesia escrito neste idioma.
__
Ler la poesie de Felç ye un modo de ber l Praino de riba, cumo stando chubidos nun giodésico; cumo spreitando Fuonte Aldé, de la Trindade, por ua jinela antre sobreiros, anqueixelhada puls sous galhos. Fui nun de ls sítios mais guapos i de mais lomiada que lo conhecimos, a el i muitos outros Blogueiros de l Praino, ne l que fui l sigundo Ancontro de Blogueiros, an 2009. Fui ne l Cabeço de la Trindade, nun die caliente d´Agosto i adonde, cun la calor de las amisades que eilhi nacírun, inda mais l rechino calciu, só atamado cun las selombras de ls sobreiros que Felç habie yá cantado an soneto. Nistante, apuis d´almuorço, un rapaç algo ambergonhado, saca dun papel i lei l soneto, Cabeço de la Trindade. Alto cabeço de berde forrado/ Guarda de l Praino, fiel çantinela/ Bés-lo anteirico d´ua miradela/ I anté la Spanha que tenes al lhado. Fuste terreiro de guerras i amores/ Suspiros, gemidos, bózios, delores/…… I cántan cuntentos ls reissenhores.
Adelaide Monteiro, do prefácio