“O presente relatório que se intitula Ser Livre é Ser Capaz de Dizer Não foi escrito em momentos cruciais de decisão na reorientação da luta no plano interno em defesa dos altos interesses do Povo e da Nação Timorense: a conquista da sua liberdade e da independência nacional.
A publicação deste relatório tem um papel importante para que os Timorenses adquiram conhecimento sobre uma parte da história da resistência épica armada. Houve esforços e debates na procura de soluções para os nossos problemas. Isto requer a reformulação em termos mais correctos das estratégias militar, política e clandestina, visando conduzir melhor nas três frentes da luta: Frente Armada, Diplomática e Clandestina.
Este livro preserva a escrita do manuscrito original em Língua Portuguesa. É essencial, pois, que se mantenha a forma original da escrita e as pontuações para não alterar o seu sentido. Apenas é introduzido um novo título – Ser livre é ser capaz de dizer não. Um relatório sobre o debate construtivo da Nação – e os capítulos são numerados para facilitar a leitura.”

Taur Matan Ruak in "Prefácio"