«Sartor Resartus, publicado em folhetim entre 1833 e 1834, é a única obra de ficção de Thomas Carlyle.

Estamos perante um objeto literário sui generis: herdeiro da tradição cómico-satírica britânica de autores como Jonathan Swift e Lawrence Sterne, narra

a vida e obra de um filósofo alemão fictício, Diógenes Teufelsdröckh, fundador de um novo domínio do pensamento: a “filosofia da roupa”. Paródia pouco subtil, do idealismo alemão, é também um pretexto para criticar a sociedade britânica da época. O seu estilo idiossincrático exasperou um sem-número de contemporâneos e não granjeou o sucesso imediato da crítica. Mais tarde, porém, acabaria por se tornar um objeto de admiração e inspiração de autores como Mark Twain, Herman Melville e Jorge Luis Borges, e hoje trata-se de uma obra incontornável do século XIX.

Sai agora pela primeira vez em Portugal com a brilhante tradução de Teresa Aica Bairos, que lhe granjeou o prémio de tradução Imprensa Nacional/Vasco Graça Moura 2020.» in contracapa.

Tradução de Teresa Aica Bairos.