Finalista do Man Booker International Prize, do Prémio Médicis Étranger e do Prémio Literário do Conselho Nórdico.
Vencedor do Melhor Romance Estrangeiro Lire e do Prémio Millepages.
Uma saga familiar de três gerações que acompanha a história da Islândia do século XX.

Após receber uma estranha carta do seu pai, que o faz suspeitar de que este estará em fim de vida, Ari regressa à sua terra natal, em Keflavik, na Islândia. Nesta pequena cidade cercada por campos de lava negra, sede de uma base militar norte-americana, Ari é inundado pelas memórias da sua juventude nos anos 70 e 80, ouvindo Pink Floyd e Beatles, assaltando camiões de abastecimento americanos e correndo atrás de raparigas.
A par da história de Ari, há também a do seu próprio pai e a de seus avós, Oddur e Margret, de como estes se estabeleceram num lugar ancestral e elementar, dos mais inóspitos do mundo, e de como o mar, agora interdito à pesca, foi, para uns, destino, para outros, solidão e medo.

Tradução do original islandês pelo reconhecido autor e tradutor João Reis.

«Um romance notável sobre as mutações do mundo, as fraquezas humanas, as memórias, o remorso e a necessidade de escrever.»
L’Express

«Um romance com a grandeza oceânica e a sabedoria das antigas sagas nórdicas.»
The Spectator