Em Metáforas do Nosso Tempo o Autor procura sinalizar as linhas de força actuais, do ponto de vista teórico, relativamente ao léxico. Teve-se em conta não só a reflexão sobre as "grandes" palavras, as "grandes" imagens, as "grandes" inovações provocadas pelas ideias novas que surgiram ultimamente, como ainda o repensar o nosso património linguístico: expressões idiomáticas, provérbios, fórmulas estereotipadas. Estereótipo e estereotipia são precisamente recorrentes nos trabalhos aqui apresentados: ou seja, o repetido e o novo. Antes do aparecimento das palavras, houve pensamento, incorporação das coisas em categorias mentais e é aí que a metáfora - em sentido amplo - funciona como portal para novos conhecimentos e iluminações novas das coisas. Estamos perante um conjunto de pequenos estudos que, no seu todo, pretendem oferecer uma visão actualizada da lexicologia: análise sémica e linguística cognitiva, em que as palavras analisadas são o reflexo dos nossos estereótipos. A palavra recorrente é assim metáforas: elas revelam o modo como entendemos o mundo.

Palavras Introdutórias
I - Semântica do lugar comum
II – Limites e “performances” da semântica cognitiva
III – A metáfora na instauração da linguagem: teoria e prática
IV – Ter metáforas à flor da pele ou outra forma de ter nervos
V – A metáfora ou a força categorizadora da língua
VI – Do “campo lexical” à explicação cognitiva: Riscos e Perigo
VII – As expressões idiomáticas na língua e no discurso
VIII – Estereótipo e os estereótipos na língua portuguesa actual
IX – O seguro morreu de velho e a Dona Prudência foi-lhe ao enterro: contributo para uma abordagem cognitiva
X – Corrupção, clientelismo, cabritismo, boy(sismo) ou alguns dos estereótipos do nosso tempo
XI – O ensino da língua na encruzilhada das normas
XII – Dicionário e o ensino da língua materna: léxico e texto
XIII – A tradução como mediadora dos estereótipos
XIV – A tradução da multiculturalidade