Claudia J. Fischer

Claudia J. Fischer é professora no Departamento de Estudos Germanísticos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, onde também dirige o Mestrado em Estudos Comparatistas. Doutorou‑se em Teoria da Literatura nesta mesma universidade em 2007. Enquanto membro do Centro de Estudos Comparatistas (CECOMP), coordena o grupo de investigação «Synesthesia», dedicado aos Estudos Interartes e Intermédia. No campo dos Estudos Pessoanos, publicou, com Patricio Ferrari, Argumentos para Filmes (Babel, 2011) e, em 2020, o artigo «‘A rhythm of another speech’. Pessoa’s theory and practice of poetry translation», na revista The Translator. Outros estudos sobre Fernando Pessoa foram publicados nas revistas Real, Pessoa Plural, Portuguese Literary & Cultural Studies. Traduziu Thomas Mann, Rainer Maria Rilke, Walter Benjamin, Rainer Werner Fassbinder, Bertolt Brecht e, em parceria com Vera San Payo de Lemos, a correspondência entre Ingeborg Bachmann e Paul Celan.

Cristiana Vasconcelos Rodrigues