Grande parte dos textos críticos aqui reunidos foram publicados no jornal semanário O Independente, activo entre 1988 e 2006. Miguel Esteves Cardoso, um dos seus fundadores e o seu mais carismático director, responsável pela secção cultural, definiu-o como “um jornal inteiramente sincero, livre, selvagem, culto e independente”. Sendo simultaneamente uma publicação libertária e culta, sempre se mostrou como uma original e dinâmica alternativa aos códigos mais formatados e convencionais do jornalismo cultural da época. O discurso crítico teve sempre possibilidade de ser ilustrado pelas imagens de artistas de elevado mérito criativo, que colaboraram no desafio a convenções estéticas e discursivas, possibilitando divulgar e criticar obras e autores de uma forma mais viva e estimulante para os leitores. Fortes doses de ironia e humor eram usadas para recusar certos clichés formais da linguagem crítica muito defendidos e cultivados por outros órgãos de divulgação literária. Este livro testemunha essa onda de renovação e libertação da linguagem crítica, tendo a sua autora feito parte de um grupo de jovens irreverentes e intervenientes que se empenharam em mudar as tendências mais convencionais do jornalismo em Portugal.