Contar (com) a Medicina reúne um conjunto excertos, maioritariamente ficcionais, traduzidos do alemão, francês e inglês, mas também do castelhano e do sueco, incidindo maioritariamente sobre autores do século XX, e relacionados com a medicina. Os textos são precedidos por uma nota introdutória que oferece um enquadramento do texto, bem como por palavras-chave.
A antologia organiza-se em três secções intituladas “Doentes”, “Cuidadores” e “Família”, de acordo com a perspetiva de quem vive, e de quem descreve ou de quem reflete sobre a doença e a saúde, a perceção do corpo, a palavra e o silêncio, a relação médico/doente, o saber científico e o contato humano, na interface da técnica com a ética.