Na incisiva prosa poética de Claudia Rankine, autora inédita em Portugal, Cidadã (2014) é um livro sobre actos quotidianos de racismo na sociedade norte-americana e pelo mundo, microagressões que vão erodindo o corpo e a mente. Convocando James Baldwin – «a guerra gerada pela presença do corpo negro» –, Zora Neale Hurston e figuras como Serena Williams ou Zinedine Zidane, esta história colectiva da experiência da negritude na contemporaneidade, e reflexão sobre a paradoxal invisibilidade e hipervisibilidade do corpo negro, converte-se também numa elegia a afro-americanos assassinados ou tragicamente abandonados pelos poderes públicos, de Trayvon Martin às vítimas do furacão Katrina.

Audacioso também na forma, conjugando texto e imagens – de artistas como Carrie Mae Weems, Nick Cave e Glenn Ligon, entre outros –, é um livro urgente em tempos de debate sobre raça e igualdade.