+5%
em Cartão Almedina
Detalhes do Produto
- Editora: Quetzal
- Categorias:
- Ano: 2021
- ISBN: 9789897227462
- Número de páginas: 352
Sinopse
As Bucólicas são um dos grandes textos fundadores do lirismo latino. Edição bilingue e comentada. Um acontecimento cultural.
As Bucólicas são, na linha do tempo, o primeiro grande poema de Vergílio e, na realidade, os mais intraduzíveis de todos os textos poéticos. A beleza do verso vergiliano (que, em latim, é música ao nível de Mozart) evapora-se por completo noutra língua. Além da beleza do texto – que se pode dizer que inventou o «latim poético» –, trata-se de poesia de primeira água, luminosa e fundadora de uma grande tradição ocidental de expressão poética. Esta edição reproduz a sua tradução, em verso, e o original latino. Apresenta, além disso, uma preciosa introdução e notas de Frederico Lourenço.
Ler mais