"Ao dar a este livro o título de Nem gatas borralheiras, nem bonecas de luxo... As mulheres portuguesas sob o olhar da história (sécs. XIX-XX), tomei de empréstimo palavras de Virgínia de Castro e Almeida, conhecida educadora e prestigiada activista da I República, retiradas do seu livro A Mulher. Historia da mulher. - A mulher moderna. - Educação. Nesse livro, publicado em 1913, a autora pretendia chamar a atenção para as deficiências do sistema educativo português no que respeitava à instrução feminina e, ao mesmo tempo, estigmatizar a superficialidade e a frivolidade dos ensinamentos ministrados.

Porém, ao inverter-lhes o sentido, colocando-o na negativa, pretendi sublinhar a importância da contextualização histórica na desconstrução de determinadas imagens que confinam a condição feminina nas acanhadas fronteiras dos discursos políticos e ideológicos. Não esteve na minha intenção contrariar o libelo acusatório da autora mas, partindo dessa imagem historicamente situada, procurei reforçar a necessidade de diálogo entre a história das mulheres e a história geral como condição sine qua non para a inteligibilidade do real.

Este foi o espírito que presidiu à elaboração dos artigos que se reúnem nesta colectânea. Escritos entre o ano 2000 e a actualidade, estes procuram problematizar os fenómenos históricos sob o ponto de vista do sexo e do género e ajudar a compreender como se foi forjando a individualidade feminina."

Irene Vaquinhas