«O Livro da virtuosa benfeitoria é uma obra fundamental no plano da cultura, da literatura e da língua portuguesas do século xv: não se trata, como é já sabido, de uma simples tradução do De beneficiis de Lúcio Aneu Séneca, mas de um trabalho de vasta erudição, desenvolvido com base num amplo conhecimento (directo e/ou indirecto) dos textos bíblicos e de autores clássicos e medievais enquadrado por uma importante capacidade de reflexão autónoma. É também uma obra literária pela sua concepção e pela sua expressão formal, e distingue-se como um marco linguístico pela sua posição liminar numa fase crucial do enriquecimento vocabular da língua portuguesa. Produto de uma corte em que toda a vida social foi orientada por princípios morais, religiosos e disciplinares muito rígidos, o Livro da virtuosa benfeitoria pode ser definido no seu conteúdo de várias maneiras, conforme o que cada um vê nele de maior interesse.»