As relações culturais luso-catalãs estão em destaque neste ensaio, editado pela primeira vez há 50 anos, na sua versão catalã, e reconhecido com o prestigiado Prémio Josep Yxart.

Fèlix Cucurull, resistente antifranquista e defensor da cultura da Catalunha, explora as relações intelectuais entre portugueses e catalães, o que nos une e o que nos separa, numa perspectiva que convida à reflexão em torno das identidades regionais e nacionais. Compara a saudade portuguesa à enyorança catalã, explora o conceito de sebastianismo, observa as relações de autores catalães - como Joan Maragall, Ribera i Rovira, Julio Navarro y Monzó e Cervantes - com Portugal, analisa a poética de Teixeira de Pascoais e a versão catalã de Os Lusíadas.

A presente edição segue a versão portuguesa, de 1975, que inclui o texto «Anotações sobre Portugal», uma deliciosa análise sobre a portugalidade.