«Muitas vezes, na parte inicial do meu sonho, senti dúvidas sobre o que o Criador de Estrelas pretendia alcançar com as suas criações. Não pude deixar de pensar que este propósito não era, ao princípio, muito claro. Ele próprio o tinha vindo a descobrir gradualmente; e muito frequentemente, pareceu-me, a sua obra tornava-se numa busca, e a sua meta evidenciava-se confusa. Mas já na maturidade, a sua vontade era criar da forma mais plena possível, realizar inteiramente a potencialidade do seu meio de expressão, criar obras de crescente subtileza e de uma crescente diversidade harmoniosa. À medida que este propósito se tornou mais claro, pareceu-me que incluía também a vontade de criar universos que alcançassem um nível único de consciência e de expressão. Pois a percepção e a vontade da criatura eram aparentemente o instrumento com que o Criador de Estrelas, cosmo atrás de cosmo, despertava para uma maior lucidez.»

Tradução de Carina Correia

Prefácio de Tiago Pires Marques