Detalhes do Produto
- Editora: Assírio & Alvim
- Coleção: Gato Maltês
- Categorias:
- Ano: 2001
- ISBN: 9789723706581
- Capa: Brochada
Sinopse
Depois de Uma Antologia de Poesia Chinesa e de O Rosto do Vento Leste (Doze Contos de Prosa Clássica Chinesa) publica-se esta bela colectânea de poemas de Li Shang-Yin, poeta chinês do século IX, com uma belíssima tradução de José Alberto Oliveira.
"O regresso foi promessa vã, partiste, sem deixar rasto;
O luar desliza sobre o telhado, já soa a quinta hora.
Sonho de despedidas longínquas, apelos ignorados,
Apresso-me a terminar a carta, mas a tinta não espessa.
A luz da vela semi-cerca águias-marinhas bordados exalam.
O jovem Liu queixa-se que a Montanha dos Imortais é longe.
Depois da Montanha, cimo após cimo, dez mil montanhas se levantam."