Este álbum inclui duas histórias. Na primeira, que dá título ao volume, o Cormoran é arrestado no âmbito de uma investigação policial a um dos clientes de Bernard Prince, ao mesmo tempo que Barney Jordan, em pleno porto de Nova Iorque, recebe uma estranha proposta: fazer-se passar, temporariamente e a troco de uma choruda recompensa, por um magnata da Boslávia, de quem Jordan é um perfeito sósia. Sem alternativas, Prince e o amigo aceitam a encomenda. O problema é que entram em cena dois jornalistas abelhudos do Sunday Clarion e, pior ainda, um concorrente desonesto do milionário boslavo… Na segunda história, muito curta, uma tal Miss Moran, filha mimada de um milionário, chega de repente ao Cormoran e pede para a levarem para Honolulu…