Em Agosto de 1937, eclodiu uma das batalhas mais relevantes do início da Segunda Guerra Mundial na Ásia: a Batalha de Xangai. Numa cidade dividida entre duas concessões estrangeiras e uma municipalidade chinesa, os combates travados de Agosto a Novembro, opondo as tropas invasoras do Japão e as forças chinesas, causaram muitos milhares de mortos, feridos e refugiados, e atraíram as atenções à escala global. O cônsul português acreditado na cidade, António Alves, redigiu, para o Ministério dos Negócios Estrangeiros em Lisboa, um extenso relatório, dando conta das suas impressões sobre o conflito, bem como dos esforços de auxílio e retirada da comunidade portuguesa, que era então uma das mais numerosas comunidades estrangeiras residentes em Xangai. Publica-se a gora, pela primeira vez, este documento vital para compreender a experiência portuguesa do conflito sino-japonês. Edição anotada e com introdução dos historiadores Helena F. S. Lopes e Rui Aballe Vieira.