Gomes de Lisboa (c. 1440/50-1513), frade franciscano nascido em Lisboa, terá obtido o bacharelato em Paris, fazendo quase toda a sua carreira académica e eclesiástica em Itália. Era próximo do papa Júlio II e frequentou a corte de Ludovico Sforza em Milão. Entre 1511 e 1513 desempenhou em Roma as funções de Vigário Geral Apostólico da Ordem dos Frades Menores. Em 1513 o papa Leão X nomeou-o Arcebispo de Nazaré, mas faleceria pouco depois, nesse mesmo ano. Ensinou Filosofia e Teologia na Universidade de Pavia entre 1482 e 1511, sendo por muitos elogiado por ser exímio mestre e expositor. A breve Questão muito útil que aqui se edita e traduz foi publicada em data incerta entre 1485 e 1492 e reeditada em Veneza em 1517.
Nos três artigos deste breve opúsculo de crítica a Nicoletto Vernia, um dos expoentes do aristotelismo renascentista, discutem-se questões epistemológicas fundamentais: quais os critérios para a definição do objeto de uma ciência, qual é o objeto da Filosofia Natural ou Física e, por fim, quais são as ciências primeiras e de que maneira todos os outros conhecimentos lhes estão subordinados. Gomes pretende seguir com rigor o pensamento de João Duns Escoto, mas sem se afastar de Aristóteles e do seu comentador Averróis. A nova edição do texto latino é acompanhada de tradução, antecedidas de uma Introdução que contextualiza a obra e os problemas em discussão. Um glossário final dilucida os conceitos que sustentam a argumentação subtil e especulativa de Gomes de Lisboa.

Introdução, edição, tradução e glossário de Maria João Correia.
Edição bilingue latim-português.