Os ensaios que integram este livro traçam “trajetórias históricas, diplomáticas, artísticas, literárias e linguísticas” e exploram diversos âmbitos do património comum e do diálogo entre duas culturas, a italiana e a portuguesa, afins em muitos aspetos e ambas europeias, embora uma seja mais mediterrânica, a outra mais atlântica. Entre as muitas coisas que temos em comum, é habitual mencionar em primeiro lugar a origem latina e o tipo de alimentação, associável à “dieta mediterrânica”.
Cada investigação, com a sua especificidade, ao reconstruir individualmente âmbitos e momentos de uma memória partilhada, ainda que muitas vezes pouco conhecida, contribui, a um nível mais amplo e global, para valorizar aquela riqueza inestimável que é a construção de uma memória coletiva. Neste caso, uma memória coletiva comum, que ajuda a reforçar os laços de amizade entre dois Países e os seus povos.