*Edição bilingue

________________ COM O APOIO DO CANADA COUNCIL FOR THE ARTS

O Mistério das Valsas Portuguesas, do escritor e investigador canadiano lusodescendente, Richard Simas, é uma ficção concebida para crianças com idades entre os 7 e 11 anos, e inspirada na música de Art Stoyles, cuja sonoridade peculiar se supõe ter sido resultado da sua convivência com o português Manuel da Silva, músico e capitão de uma frota pesqueira portuguesa ao largo da costa canadiana.

Tamara, a personagem principal desta história, é uma menina à procura de confiança para tocar o seu acordeão em público, e que um dia aceita tocar para Art Stoyles, num lar de idosos onde também vivia a sua avó. Será o seu pai a contar-lhe, então, quem foi Art Stoyles, e a história por detrás das valsas portuguesas.

A obra, publicada originalmente no Canadá com ilustrações de Caroline Clarke, tendo

merecido o lugar de finalista nos Indie Book Awards - Next Gerneration, é agora editada em Portugal pela Poética Edições, com tradução de Luísa MiraCorrêa e ilustrações de José Rodrigues Cardoso.

A obra inclui um código QR que dá acesso a uma composição musical de Art Stoyles,

interpretada pela acordeonista Inês Vaz em exclusivo para esta edição.

https://youtu.be/sQgol0tfn-E