Nos confins do interior Sul do Brasil, numa pacata família de judeus que desbrava o mato para erguer uma fazenda, nasce um estranho ser que, pela sua singularidade, está destinado a um percurso singular. É um centauro, metade homem metade cavalo. A estranheza da sua aparência afasta-o do mundo dos homens. A sua alma humana, a sua aspiração de viver com os outros, amarram-no irresistivelmente à sociedade. Qual pode ser o destino de um centauro no mundo dos homens?
Através desta fábula Moacyr Scliar, um dos mais destacados escritores brasileiros contemporâneos, expõe de modo exemplar perante os nossos olhos a contradição entre a nossa condição de ser social e a necessidade de afirmação da nossa individualidade. Revelando uma imaginação fulgurante, que cria as situações mais inesperadas e as resolve do modo mais feliz, com um estilo rico e fluente, O Centauro no Jardim, que a Caminho agora reedita, será uma revelação para muitos leitores portugueses. Com este romance Moacyr Scliar obteve o prémio da Associação Paulista dos Críticos de Arte de 1980 para a melhor obra de ficção.