"Entrar nos poemas de João Into Cabi é, antes do mais, viajar por uma terra longínqua, a Guiné-Bissau, e encontrar os seus heróis e as suas gentes simples, a sua Natureza, a sua história, as suas tradições. (…) É relembrar o sacrifício de Amílcar Cabral e de Titina Silla, que lutaram pela liberdade e pela independência do seu país, é regozijar-se com o ‘Setembro Vitorioso’ que se seguiu a essa luta, e é sonhar com a paz e a fraternidade para todos os povos de África. É celebrar os antepassados, o amor, a beleza e a poesia de infância."

Béatrice Bastiani-Helbig, Excerto do Prefácio

JOÃO INTO CABI OFERECE-NOS UMA BELÍSSIMA OBRA POÉTICA BILINGUE (FRANCÊS−PORTUGUÊS), QUE FAZ O LEITOR MERGULHAR NA HISTÓRIA E NA CULTURA DA GUINÉ-BISSAU.