Relatos de personagens roubadas a Buenos Aires – ou a livros que inspiram «um leitor tenebroso». 

Publicado pela primeira vez em 1935, a História Universal da Infâmia foi posteriormente revista pelo autor e aumentada em quatro textos, o que deu origem a todas as edições a partir de 1954. Nesse primeiro livro de ficção, Borges trabalha com biografias de ladrões e rufiões, personagens traiçoeiras e heroicas. São algumas das personagens mais inesquecíveis de Borges em torno da vida e da morte em Buenos Aires: a viúva Ching, intrépida e sanguinária pirata; o inverosímil impostor Tom Castro; o atroz redentor Lazarus Morell ou «o homem da esquina rosada». São quadros de uma exposição da mitologia porteña: gente que fala uma linguagem perigosa, que caminha sobre as lâmina do abismo.

Tradução de José Bento.