"Dois lados do Oceano" conta a história de duas gerações - avô e neta, que, em um lapso temporal de dois séculos, repetem o mesmo caminho, só que inverso, mas em busca do mesmo objectivo.

Alberto Cardosão, o avô, nascido em São Romão de Aregos, concelho de Resende, distrito de Viseu, nasceu no fim do século XIX, e, perto de completar 18 anos, ao ser declarada a participação de Portugal na Primeira Guerra, em 1914, fugiu para o Brasil, em busca de paz, segurança e tranquilidade.

Duas gerações depois, sua neta, Mariza, sai do Rio de Janeiro e traça o mesmo caminho do avô, só que inverso... Foge da guerra urbana que o Brasil vive e busca em Portugal a mesma paz, segurança e tranquilidade que seu avô encontrou um século antes, num Brasil que infelizmente não existe mais.

“Dois lados do oceano” marca a garra e a coragem de avô e neta, que saem de suas zonas de conforto e recomeçam do zero. Fogem da insegurança de seu país natal, suportam a saudade do que foi deixado para trás e constroem vida nova no país irmão.

Um ciclo iniciado pelo Alberto e retribuído um século depois pela Mariza... Avô e neta que atravessam o oceano para contar com orgulho as suas histórias.