«Esta obra tem como objetivo analisar a voz e o silêncio na fragmentação da obra de Fernando Pessoa e Maurice Maeterlinck, herdeiros de várias culturas e donos de uma escrita em que as palavras ganham sentido pelas vozes a que dão corpo ou pelo silêncio da sua ausência. Através da apreciação de algumas das suas obras, procuraremos explicar até que ponto estes dois poetas do Modernismo e do Simbolismo viveram a inquietude de um século, refletir sobre os motivos que os levaram a transformar a vida num eterno movimento em direção ao absoluto, na busca de um estado de alma só possível no acontecer da sua poesia ou teatro, e

justificar, sempre que possível, a forma infinita que definiu o inacabamento de grande parte dos seus escritos, desenvolvidos de par com a despersonalização e a irredutibilidade que caracteriza o enigma da existência.» In contracapa.