Uma Noite Descansada revisita histórias contadas a crianças desde tempos imemoriais e actualiza-as e purificando-as de tudo o que nelas podia ofender, discriminar ou marginalizar aqueles que eram classificados e rotulados por serem «gigantes» ou «anões» ou «maus» ou «estúpidos».

Quando os revisores do politicamente correcto chegarem aos contos infantis vão ter de começar por higienizar a linguagem desta versão de dez clássicos que agora podem ser lidos e partilhados sem que se perpetuem estigmas a que nunca foi prestada atenção. Será que o lobo é «mau» por opção? E as irmãs da Cinderela? A história da Carochinha é um grito de libertação em relação à masculinidade tóxica?

E será que A caucasiana e os sete reféns da gravidade e A jovem menina do cabelo tipo 3A com abundante feomelanina e a família de ursos terão um final feliz? Poderá O jovem pato que enfrentava desafios estéticos por causa dos juízos dos outros superar os seus traumas? Conseguirá A narcoléptica esteticamente diferenciada encontrar quem a veja por quem ela é?

Nestes contos politicamente correctos nada será como dantes.