«O livro versa sobre um determinado grupo, numa determinada época, convivendo num determinado ambiente. Época colonial, em que a população cabo-verdiana era «forçada» a emigrar para Angola e São Tomé – e daí o termo Sul, como diziam na época – transportada confinada em porões, para trabalhar em condições adversas, e era forçada a fugir em busca de melhores condições de vida. Muitas vezes perseguidos, alguns foram parar em partes incertas, perdendo-se nas florestas, indo parar à Zâmbia e a outras paragens. Muitos por lá ficavam e assim se desenvolveram em comunidade.

Sul 1 é o primeiro de uma série de obras planeadas pelo autor sobre as comunidades que a emigração cabo-verdiana estabeleceu em terras meridionais.» (Da contracapa.)