· O cristianismo e o budismo são, no nosso meio cultural, as duas religiões com melhor «imagem», de maneira que um diálogo cristão-budista tem, sem dúvida, um interesse de primeira ordem.
· Paul F. Knitter é um teólogo crítico, pioneiro no diálogo inter-religioso e comprometido com a teologia da libertação.
· A obra está redigida num estilo próximo, inteligível para qualquer leitor culto não especialista no tema.
É possível abraçar ao mesmo tempo o cristianismo e o budismo sem que o resultado seja um híbrido sem forma? A indagação espiritual pode beneficiar ao mesmo tempo dos ensinamentos de Jesus e de Buda? Ou há que entender as mensagens dos distintos líderes religiosos como mutuamente excludentes?
Sin Buda no podría ser cristiano confronta-se com estas perguntas com o máximo rigor, mas ao mesmo tempo com o aval da própria experiência vital. Knitter defende a necessidade de «olhar mais além dos limites tradicionais do cristianismo para encontrar algo que é de vital importância na tarefa de compreender e viver a fé cristã: as outras religiões.» E isso leva-o a constatar: «Quanto mais estudava as outras tradições religiosas, mais sentia, quase sempre dolorosamente, que a minha compreensão de Jesus o Salvador necessitava renovação e expansão.» Nesta obra, Knitter confronta-se com os postulados do cristianismo e do budismo com autêntica sede de renovação e de mútua interfecundação.