É notável que aquela que é muitas vezes chamada de indústria de Shakespeare não tenha produzido até agora uma colectânea de ensaios europeus sobre as suas peças e poemas. Nesta original selecção, os escritos mais representativos de três séculos de literatura europeia surgem aqui como críticos da obra de Shakespeare, mostrando-nos a obra deste segundo a perspectiva do seu tempo, do seu país e dos seus próprios valores culturais. O resultado é uma multiplicidade de novos e valioso conhecimentos sobre a obra daquele que é considerado o maior dramaturgo de sempre.
Uma antologia de trabalhos notáveis sobre Shakespeare escritos por europeus:
Voltaire - Lessing - Goethe - Schiller - Hegel - Tieck - Stendhal - Manzoni - Grillparzer - Ranke - Pushkin - Heine - Hugo - Turgenec - Taine - Tolstoi - Bjorson - Hofmannsthal - Ortega Y Gasset - Madariaga - Ungaretti - Barrault - Chateaubriand - Jorge de Sena