António Pigafetta foi um dos 18 sobreviventes da célebre viagem realizada sob comando de Fernão de Magalhães entre 1519 e 1522.

Após o seu regresso, o italiano dedicou-se à reconstituição da viagem, numa narrativa que se tornaria o mais famoso documento histórico sobre a Circum-Navegação. 

Relação da Primeira Viagem em Torno do Mundo é por isso um texto extraordinário que traduz bem o deslumbramento de Pigafetta com o «mundo novo» com o qual contactou, ao descrever as novas espécies animais e vegetais, bem como os povos, costumes e idiomas que o maravilharam.

Com tradução, edição e notas de Joana Lima, esta será, tanto quanto se sabe, a primeira tradução portuguesa feita a partir do texto editado por Andrea

Canova, em 1999, e que se acredita corresponder à versão mais próxima do original de Pigafetta. 

Uma edição especial da Imprensa Nacional para a Estrutura de Missão para as Comemorações do V Centenário da Circum-Navegação comandada pelo navegador português Fernão de Magalhães | 2019-2022.