Prémio Neustadt de Literatura.

Algures na Rússia soviética, o escritor Boris Pilnyak descobre a autobiografia de Sophia Vasilyevna, uma mulher cuja vida perfeitamente comum se alterou drasticamente quando se apaixonou por um oficial japonês, com quem foi viver para Osaka.
Tagaki, o marido, acaba por se tornar famoso com a publicação de um romance biográfico acerca da sua mulher — romance, porém, muito pouco discreto. Boris, fascinado com a história, decide, por sua vez, escrever um livro sobre o casal e o dito romance que expôs a sua relação. Mas quanto da história de Tagaki e Sophia é real, e quanto da de Pilnyak é ficção?

Partindo desta história de sucessivas traições (literárias ou reais?), com a sua renomada perspicácia, humor e inteligência, Ugrešic transporta o leitor numa viagem da Rússia ao Japão, dos campos de minas dos Balcãs às road trips norte-americanas, dos loucos anos 20 aos dias de hoje, examinando a origem das histórias e o real poder da invenção literária e do acaso, que, em todos os momentos, pontua a vida humana.

«Dubravka Ugrešic é uma autora a seguir, uma autora a acarinhar.»
Susan Sontag

«Uma exploração extraordinariamente perspicaz, elegante, divertida e totalmente original sobre a velha questão: "De onde nascem as histórias? "»
Alberto Manguel