Neste livro encontram-se reunidos contos, lendas e fábulas pertencentes à riquíssima literatura de tradição oral timorense. O trabalho de pesquisa e compilação é da responsabilidade de Anabela Leal de Barros e de Manuel Gomes de Araújo.

"O labor filológico é em grande parte invisível. Quer se trate da vertente escrita - da demanda da integridade do texto, da sua melhor versão, da sua lição original ou final, a partir de um ou de múltiplos manuscritos, autógrafos ou apógrafos. Desenvolvido ao longo do tempo em sucessivas versões, com repetidos arranjos pelo autor e por outros - quer se reporte à vertente oral, da recolha de narrativas que correm de boca a ouvido sem nunca antes se haverem deixado fixar num suporte escrito..." - Anabela Leal de Barros in Posfácio

SOBRE OS AUTORES

Anabela Leal de Barros é professora no Departamento de Estudos Portugueses e Lusófonos da Universidade do Minho e investigadora do Centro de Estudos Humanísticos. Manuel Gomes de Araújo é Mestre em Formação de Formadores - Língua Portuguesa, pela Universidade de Timor-/Universidade do Minho tendo uma pós-graduação pelo Instituto Nacional de Formação de Docentes pelo Instituto Nacional de Formação de Docentes e Profissionais da Educação. Foi combatente na luta pela libertação de Timor-Leste.