Detalhes do Produto
- Editora: Teorema
- Categorias:
- Ano: 2007
- ISBN: 9789726957669
Sinopse
Manuscrito inédito do século XVIII. Texto de autor ignorado, este Discurso em Honra e Favor da Cornudagem filia-se numa longa tradição subversiva que, para não ir mais longe no tempo, muito devemos literariamente à França de Seiscentos. Bastará aqui trazer à colação essa figura maior da cultura francesa, o comediógrafo Jean-Baptiste Poquelin, o famoso Molière, e o seu "Sagnarelle, ou le Cocu Imaginaire". Podemos, depois, acrescentar-lhe a extensa produção de temática paralela que se estenderá também pelo século XVIII e estaremos a enquadrar, no espírito e na letra, este nosso Discurso, talvez apenas uma muito fluente tradução de um texto redigido originalmente em língua francesa, em versão conservada e preservada na Biblioteca Nacional de Portugal. Um texto do Cavaleiro de Oliveira de temática idêntica e uma devota evocação do patrono S. Cornélio completam o córneo conjunto. Mais modesto, o poeta setecentista Lobo da Madragoa aproveita a deixa e contribui, em Apêndice, com cinco dos seus Sonetos, finalmente vertidos em letra de forma.