O grande romance da Guerra Civil de Espanha

Prémio da Crítica Literária Catalã 2005

As Vozes do Rio Pamano é um romance de fôlego acerca das complexas histórias individuais que se ocultam por detrás da história da Guerra Civil de Espanha, cujas reminiscências perduram ao longo de toda a transição do país para a democracia e que ainda hoje se fazem sentir, marcando a memória colectiva espanhola.

Certo dia, no ano de 2004, uma professora e fotógrafa desloca-se à pequena povoação de Torena para escolher material didáctico da velha escola que está prestes a ser demolida. Esta trivial circunstância irá desencadear a revelação de um complexo enredo, pois Tina toma posse de um caderno manuscrito que ali permanecera escondido ao longo de décadas e que contém, entre outras memórias do mestre-escola, uma carta que nunca chegou ao seu destinatário. Pouco a pouco, interpelada pelos factos e pelas experiências contados por Oriol Fontelles, Tina deixa-se envolver na memória histórica da aldeia. E assim o leitor fica a saber como as coisas se passaram em Torena: assassínios e vinganças; jogos de poder e influência; medo e intimidação; combatentes da resistência, fascistas e heróis anónimos, cujas vidas permaneceram envoltas na bruma dos tempos e do esquecimento, obliteradas pela reescrita da própria história.

Jaume Cabré entretece com fascinante mestria os fios das múltiplas tramas que se cruzam entre si, compondo um retrato lúcido e impiedoso da sociedade espanhola, desde a Guerra Civil até à actualidade.