Entre o real e o lendário, Trampalachia é um retrato intenso e poético da vida no interior da Virgínia Ocidental. Através das memórias da avó Ruby, do tio Nathan — que vive com paralisia cerebral — e de uma galeria de figuras marcantes, Scott McClanahan constrói uma narrativa que mistura autobiografia e ficção com rara autenticidade.

Neste livro, o autor revela a beleza e a dureza de uma região moldada pela pobreza, pela mineração e por laços familiares indestrutíveis. Com uma linguagem pulsante e profundamente humana, McClanahan transforma o quotidiano em mito, capturando o som do tempo que passa — «tic, tic, tic...» — e o desejo universal de ser visto e lembrado.

Um testemunho singular sobre a perda, a memória e a resistência, e uma celebração da força e da ternura que persistem mesmo nas margens do mundo.

Tradução de Manuel Alberto Vieira