Da 1.ª edição (em 1994) à presente, o Prontuário tem sido constantemente atualizado.

Nesta edição, o livro foi todo adaptado ao Novo Acordo Ortográfico; mas no Vocabulário Fundamental está indicada também a grafia que vigorava na norma anterior, permitindo ser ainda uma obra de consulta para quem deseja continuar a escrever na antiga Norma durante o período da moratória (até 2015).

Em relação à 5.ª, esta 6.ª edição apresenta também as seguintes novidades:

Inclui, na parte do Glossário dos Erros Corrigidos, as regras tradicionais da gramática em notas simplificadas de pé de página, permitindo, assim, uma mais imediata consulta.

O capítulo das Regras Ortográficas é nesta 6.ª edição dedicado fundamentalmente ao Novo Acordo, respeitando-se o texto e os seus exemplos. As normas são, porém, apresentadas por forma a que se possa estudar separada e minuciosamente aquilo que muda em relação à norma anterior.

O Vocabulário Resumido para a novo AO é, nesta 6.ª edição, construtivamente crítico das interpretações díspares que permite, e o Autor discorda, mesmo, de algumas soluções incoerentes escolhidas no Acordo de 1990. Respeitando a índole e as virtualidades da língua, apresenta sugestões para o aperfeiçoamento do texto do Acordo ou para a constituição do Vocabulário Comum em estudo.