Depois de quase uma década fora do país, Rúben regressa a Portugal sem bilhete de volta. O que o traz não é um plano nem uma promessa, mas uma inquietação persistente: a sensação de que partir não resolve tudo - e de que voltar também não.

O regresso, porém, está longe de ser definitivo. Entre novas deslocações, estadias provisórias e a continuidade de uma vida feita de movimento, Rúben confronta-se com um país que já não reconhece inteiramente e com uma língua que lhe sai entrecortada, como se também ela tivesse emigrado.

Num tom entre o romance, o ensaio e a observação do quotidiano, "O Regresso de Rúben" acompanha a errância de um homem que se tornou estrangeiro em todo o lado - inclusive em casa. Um livro sobre a ansiedade do regresso, a condição do emigrante contemporâneo e a dificuldade em encontrar um lugar onde ficar sem sentir, de imediato, a urgência de partir outra vez.