Um romance sobre a vida fascinante de Sir Richard Francis Burton (1821-1890), uma das personalidades mais extraordinárias do século XIX. Oficial do Exército britânico, orientalista, viajante, explorador, além de tradutor para o inglês de clássicos como As Mil e um Noites e o Kama Sutra, teve uma vida recheada de escândalos e polémicas, mas também de viagens e muitas aventuras.
Na obra O Colecionador de Mundos, Ilija Trojanow constrói uma narrativa que nos transporta a três momentos importantes da vida de Sir Richard Burton. Índia, Médio Oriente e África são palco desta obra que dá voz a universos culturais opostos. Um livro que revela um raro talento literário.