«Escrever sobre os mitos e lendas gregos é uma tarefa aliciante. O tema é, no entanto, tão vasto e complexo, que não nos restou outra solução senão fazer uma selecção dos mais importantes, daqueles que mais têm alimentado a curiosidade e a vontade de saber de múltiplas gerações. O ser humano é, por natureza, propenso a ouvir e a contar histórias. Tem-se especulado, ao longo dos séculos, acerca do significado e alcance destas histórias, que reflectem a extraordinária criatividade de um povo de índole aberta às mais subtis modulações do pensamento e da emoção; um povo arguto e curioso, que penetra no cerne das questões para daí extrair lições perenes; um povo de sensibilidade refinada e profunda, com uma intuição espontânea do belo, o culto da arte, uma tendência atávica para idealização, uma frescura de pensamento, uma percepção do que é actual, útil e verdadeiro. (...) »

do prefácio