Um romance preciso e astuto sobre os paradoxos da linguagem – e que se lê como um thriller psicológico.

Uma intérprete vai trabalhar para o Tribunal Internacional de Haia. É uma mulher de muitas línguas e identidades, e espera encontrar um lugar em que finalmente se possa sentir em casa. Assim que se instala, vê-se envolvida numa teia de dramas pessoais: descobre que o novo amante, Adriaan, embora separado da mulher, está ainda enredado nas malhas do casamento; que a sua única amiga, Jana, testemunhou um ato de violência, acontecimento que se transforma em obsessão; finalmente, é arrastada para uma situação política explosiva ao trabalhar no julgamento de um antigo presidente acusado de crimes de guerra, o que ameaça certezas adquiridas, bem como o seu posicionamento ético, pessoal e profissional. 

Ao longo do livro é testada a maneira como vive as questões do poder, do amor e da violência, tanto na intimidade quanto nas suas funções no Tribunal – e a voragem de dúvida e dor, a par da busca pela verdade, acaba por levá-la a uma certa libertação e à descoberta do sentido que busca para a sua existência. 

«Uma escritora absolutamente brilhante.» The New York Times Book Review

«Intrigante, inteligente e sombrio.» The Wall Street Journal

«Intenso e inquietante. A incongruência entre a vida doméstica e a vida profissional da narradora é o que faz com que o romance seja fascinante. O efeito é uma espécie de intensidade emocional num crescendo insustentável.» The Washington Post

«Intimidades é uma brilhante exploração da linguagem, com o tipo de ritmo, tensão e ameaça normalmente associados a um thriller. Nada menos do que magnífico.» Financial Times