Detalhes do Produto
- Editora: Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
- Categorias:
- Ano: 1975
- ISBN: 9789726160649
- Número de páginas: 258
- Capa: Brochada
Sinopse
TÁBUA DE MATÉRIAS
28 A Carta Náutica de 1424
«Este último volume conterá apenas a tradução portuguesa de The Nautical Chart of 1424, livro escrito em inglês e em 1954 editado pela Universidade de Coimbra, com erudita Introdução do Magnífico Reitor de então e meu saudoso Amigo, Professor Maximino Correia. Houve logo o propósito de publicar a sua tradução portuguesa, do que foi encarregado o Instituto de Estudos Históricos Dr. António de Vasconcelos, da Faculdade de Letras. A tradução foi entregue a pessoa competente, ainda chegou a ser enviada para a tipografia e compostas 36 páginas. Porém a tradução fiel do que eu escrevera foi, por certo com as melhores intenções, tão modificada e mutilada no referido Instituto que não pude assentir na sua publicação com os cortes e as alterações então introduzidas no texto. Aproveitou-se agora, volvidos vinte anos, a oportunidade para, como em 1954 havia sido superiormente determinado, publicar integralmente a tradução original.»
Universidade de Coimbra, Abril de 1974