«Floresta desmedida e ainda hoje com misteriosos recantos inacessíveis é o mundo dantesco; nem menos aterrador, para o leigo e até para o especialista, é o pélago nem sempre bonançoso em que navegam dantistas de todas as línguas e crenças — poetas, artistas, estudiosos, ou apenas admiradores, com raríssimas vozes desafinadas no meio do coro universal.
Na grandiosa expansão mundial dos estudos dantescos procurámos delinear o caminho luso-brasileiro, coligindo no presente ensaio os dados bibliográficos que assinalam a maneira como os países de língua portuguesa sentiram e interpretaram os tempos, a alma, o pensamento, a arte e a experiência histórica, literária e social do Poeta florentino. Como era de esperar, a nossa investigação está longe de ser exaustiva, principalmente na parte brasileira; mesmo assim, não deixam de ter interesse as conclusões que se podem tirar da análise do material aqui oferecido à atenção dos estudiosos.»