Por altura das Cruzadas, o pequeno estado de Averna, nos Balcãs, fora oferecido a uma família de pioneiros britânicos e, durante séculos, parecendo sem valor, permaneceu esquecido. Mas após um terramoto que abalou o centro europeu, o contexto é alterado e aquele território adquire primordial importância para a Coroa inglesa. Após anos e anos de abandono, será possível encontrar provas da sua legítima propriedade? É esta a missão que é confiada ao irreverente detetive Albert Campion. Juntamente com três fiéis companheiros de armas, parte em direção à aldeia de Pontisbright, em busca dos herdeiros de Averna, e instala-se no moinho a cargo da bela Amanda Fitton. Certa de poder ajudar na resolução do enigma, aquela mulher de cabelos de fogo vai juntar-se a Campion na investigação e não hesitará em enfrentar com ele os perigos mais inesperados – quando no seu caminho se atravessa um criminoso disposto a tudo para atingir os seus próprios fins.