Um frio cortante, impiedoso. A neve abate-se, incessante, sobre uma aldeia quase isolada na montanha. Irrequi1636. Estamos no início do período Edo, e reina uma paz frágil no Japão, depois de anos de guerras feudais. Ochō, a “Borboleta”, é aparentemente uma cortesã no bairro de Yoshiwara, em Tóquio, mas essa profissão não passa de um disfarce. Na realidade, ela é uma shinobi, e a sua missão é caçar aqueles que anseiam pelo regresso do Japão da era da guerra civil. Ochō está cada vez mais enredada na teia deste confronto e, neste penúltimo volume, é convocada para uma missão tão essencial quanto perigosa. Será usada para infiltrar-se no Castelo de Edo, e privar não só com os seus residentes, mas também com o Imperador, com o intuito de descobrir até que ponto chega a conspiração para o depor. Mas antes ainda lidará com Gonnosuke Yamada, um artista tatuador, que a usará como tela da uma obra maior. Etos, os lobos uivam sem descanso, adivinhando um passado sombrio que regressa para tormento dos locais, mergulhados em crendices obscuras da época, algures entre as duas Grandes Guerras. A morte anda à solta, revolve segredos e atrai todos para o fojo: os lobos, o misterioso assassino e os próprios aldeões. Quem sobreviverá no fim à ancestral armadilha? Um relato cru e brutal do quotidiano de uma aldeia de outrora, assaltada no seu falso sossego pelos traumas e recantos mais negros que só o ser humano é capaz de destapar. Na senda dos dois volumes de “Kong the King”, Osvaldo Medina regressa a solo, assinando desta feita um poderoso romance gráfico, numa história com diálogos, uma estreia para o premiado autor.