A colecção «Contos Sonhados em Português», destinados a crianças dos 5 aos 8 anos, consta de dez livros da autoria de César Madureira (texto), André Letria e Manuel Cruz (ilustração), sendo o herói de cada uma originário de um país onde se fala português – Portugal, Brasil, PALOP, Índia, Timor, Macau, etc.
Iolanda tinha algo que a distinguia dos seus amigos. Um segredo que guardava de si para si. Bastava que fechasse os olhos por três segundos e imaginasse que se transformava naquilo em que pensava, para que o seu desejo se realizasse.
Da primeira vez que aconteceu, a criança acreditou que se tratava de um sonho ou de uma partida pregada pela própria imaginação. Mas não, era mesmo verdade.