“A Cicatriz” é uma reportagem gráfica sobre a dura realidade que existe em ambos os lados da fronteira entre o México e os Estados Unidos. Três mil e
duzentos quilómetros de um Muro que divide a
sociedade, criando uma ferida profunda em torno
da qual vão alternando a escuridão, a luz, a violência e a humanidade.
Andrea Ferraris e Renato Chiocca viajaram para Tucson e Nogales para documentar as histórias
dos que vivem na sombra desse Muro: uma zona
de guerra em terra de ninguém. O que eles viram
e ouviram foi capturado nesta novela gráfica.
“Uma Noite na Fronteira” reconstrói a história de José Antonio Elena Rodríguez, o jovem que com apenas dezasseis anos, foi baleado dez vezes nas costas por um agente da patrulha de fronteira
dos Estados Unidos. A morte deste rapaz foi
reconhecida como assassinato transfronteiriço.
Em "Um Dia na Fronteira", os autores entrevistaram um grupo de voluntários que prestavam assistência médica e alimentar aos imigrantes sem documentos que atravessavam o deserto de Sonora, um dos mais quentes e maiores do mundo.
Ler mais
Renato Chiocca
É realizador e argumentista, trabalha para cinema, teatro e televisão. Realizou vários documentários sobre os Himalaias, Cuba, Lampedusa, Tunísia e outras curtas-metragens, anúncios, videoclipes e programas de televisão. Entre o cinema e a banda desenhada dirigiu "Mattotti" (2006), sobre a obra de Lorenzo Mattotti com a participação do Prémio Pulitzer Art Spiegelman, e "Once Out" (2012), livremente inspirado em “Os Inocentes” de Gipi.
Ler mais Andrea Ferraris
Nasci em 1966. Às 15h do dia 3 de Setembro no hospital Villa Scassi, em Sampierdarena, para maior precisão. Filho de Lilla e Giorgio, irmão de Bárbara. Casado com Daniela e pai de Sarvari, uma rapariga mágica que veio da distante Índia. Os meus avós maternos conheceram-se em Tunes, onde, como imigrantes italianos da época, viviam e tentavam trabalhar como podiam. Os avós paternos, lavradores piemonteses, trabalhavam a terra com paixão e esforço, destilando as uvas Barbera e Grignolino. Tenho 1,70 m de altura e peso 70 Kg. Sou careca e, dizem que sou sensível. Certamente teimoso. Embora um ataque de gota me tenha levado a reconsiderar a relação com os licores,
continuo sendo, às vezes, rude e viril. Cresci em Génova, onde morei por mais de 40 anos, tornando-me assim um adepto da Sampdoria. Depois de convencida a minha mulher, e aproveitando uma das possibilidades deste trabalho, a liberdade de o poder fazer em qualquer lugar, parti em viagem. Então morei em Barcelona, Cagliari, Paris e Turim. Aprendi a falar muito mal espanhol, francês e algumas palavras de sardo. Gosto de pessoas que têm paixões fortes, que levam vidas estranhas e não têm medo de demonstrá-las. Adoro ouvir e ler histórias. Por isso escrevo e desenho. Sou autor de cinco livros. Dois realizados com grandes amigos, “Bottecchia”, com Giacomo Revelli e “La Cicatrice” em conjunto com Renato Chiocca. Duas novelas a solo, "Churubusco" e "La Lingua del Diavolo" publicados em Itália, França, Portugal, EUA e México. E por último um livro autobiográfico, “Una Zanzara nell’Orecchio” publicado pela editora Einaudi em Itália, pela Delcourt em França e pela Epix na Suécia.
Ler mais 
